|
Title/First verse |
Variant type |
Contents |
|
Hribi, moje domovine |
Hills of My Homeland |
|
|
Place: Hradeckega vas,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
Hribi, moje domovine |
| Variant type: |
Hills of My Homeland |
| Content type: |
*domoljubna |
| Contributors: |
Terezija Florjančič |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Hradeckega vas |
| Region: |
Gorenjska |
| Catalogue nr.: |
3875 |
| Measure: |
3/4 E8 |
| Tempo: |
piacevole |
| Intonation: |
D |
|
|
|
|
O Marija, Mati mila |
O Mary, Gentle Mother |
|
|
Year: 1905,
More...
| First verse: |
O Marija, Mati mila |
| Variant type: |
O Mary, Gentle Mother |
| Content type: |
nabožna |
| Contributors: |
Ivan Papler |
| Date: |
1905 |
| Catalogue nr.: |
3880 |
| Measure: |
3/4 E8 |
| Tempo: |
grazioso |
| Intonation: |
F |
| Remarks: |
Pisec je pesem prepisal iz zbirke g. Ivana Paplerja. |
|
|
|
|
Jabolka - podoba deklet |
Apples - Image of Maidens |
|
|
Place: Brest,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
Očka moji ino mam'ca Sta prov revnega stanu |
| Variant type: |
Apples - Image of Maidens |
| Content type: |
*moralna |
| Contributors: |
Marija Rozinka |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Brest |
| Region: |
Dolenjska |
| Catalogue nr.: |
3886 |
| Measure: |
3/4 E8 |
| Tempo: |
lento |
| Intonation: |
A |
|
|
|
|
Ko boš hodu po vrtu |
Rosary |
|
|
Place: Matena,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
Ko boš hodu po vrtu |
| Variant type: |
Rosary |
| Content type: |
nabožna |
| Contributors: |
Frančiška Stražišar |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Matena |
| Region: |
Notranjska |
| Catalogue nr.: |
3890 |
| Measure: |
3/4 E8 |
| Tempo: |
andante |
| Intonation: |
B |
|
|
|
|
Zmirej sm si mislu... |
I Always Thought |
|
|
Place: Kremenica,
Year: 1909,
More...
| First verse: |
Zmirej sm si mislu, de bom jest soldat |
| Variant type: |
I Always Thought |
| Content type: |
stanovska |
| Contributors: |
Helena Smole |
| Date: |
1909 |
| Place: |
Kremenica |
| Region: |
Dolenjska |
| Catalogue nr.: |
3899 |
| Measure: |
3/4 E8 |
| Tempo: |
grazioso |
| Intonation: |
B |
|
|
|
|
Dekle zaradi smrti ljubimca umerje |
Maiden Dies Because of Her Lover's Death |
|
|
Place: Matena,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
Mati, mati, oj pustite |
| Variant type: |
Maiden Dies Because of Her Lover's Death |
| Content type: |
obsmrtnica |
| Contributors: |
Marija Štrumbelj, Terezija Florjančič |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Matena |
| Region: |
Notranjska |
| Catalogue nr.: |
3905 |
| Measure: |
3/4 E8 |
| Tempo: |
Serioso |
| Intonation: |
C |
| Remarks: |
Pesem je iz kraja "Matena - Hradeckega vas pri Ljubljani". |
|
|
|
|
Smrt mlade deklice v Savi |
Death of a Young Maiden in Sava |
|
|
Place: Iška Loka,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
Izviral bistri je studenček |
| Variant type: |
Death of a Young Maiden in Sava |
| Genre: |
pripovedna |
| Contributors: |
Terezija Florjančič, Marija Štrumbelj |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Iška Loka |
| Region: |
Dolenjska |
| Catalogue nr.: |
3911 |
| Measure: |
3/4 E8 |
| Tempo: |
dolente |
| Intonation: |
C |
| Remarks: |
Zapisovalec je napisal, da je pesem iz kraja "Iška Loka - Hradeckega vas pri Ljubljani". |
|
|
|
|
Ena ptička prletela |
A Bird Sings for Mary |
|
|
Place: Matena,
Year: 1907,
More...
| First verse: |
Ena ptička prletela |
| Variant type: |
A Bird Sings for Mary |
| Content type: |
legend |
| Genre: |
pripovedna |
| Contributors: |
Helena Kramar |
| Date: |
1907 |
| Place: |
Matena |
| Region: |
Notranjska |
| Catalogue nr.: |
3919 |
| Measure: |
3/4 E8 |
| Tempo: |
con moto |
| Intonation: |
B |
| Keywords: |
Marija, peti, pesem |
| SLP edition: |
2 |
| Remarks: |
KAT. VAR. TIP /MArija, tica pevka in zamorska deklica/ |
|
|
|
|
Angeljevo češčenje |
Angel's Venerating |
|
|
Place: Iška Loka,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
O čujte zvoniti |
| Variant type: |
Angel's Venerating |
| Content type: |
nabožna |
| Contributors: |
Marija Štrumbelj |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Iška Loka |
| Region: |
Dolenjska |
| Catalogue nr.: |
3925 |
| Measure: |
3/4 E8 |
| Tempo: |
sonore |
| Intonation: |
Des |
|
|
|
|
Od žalostne gore pri Preserju |
Of Sad Mountain at Preserje |
|
|
Place: Matena,
Year: 1906,
More...
| First verse: |
Pridi le sem o ljub' kristjan |
| Variant type: |
Of Sad Mountain at Preserje |
| Content type: |
nabožna |
| Contributors: |
Anton Kramar |
| Date: |
1906 |
| Place: |
Matena |
| Region: |
Notranjska |
| Catalogue nr.: |
4161 |
| Measure: |
2/4 E8 |
| Tempo: |
moderato |
| Intonation: |
G |
| Remarks: |
Opombe k naslovu: Marijina božja pot na Notranjskem. |
|
|
|
|
Marija si izbira drugo selo (a) |
Mary Emigrates - A |
|
|
Place: Matena,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
Mežnar zjutrej zgudej vstaja |
| Variant type: |
Mary Emigrates - A |
| Content type: |
legend |
| Genre: |
pripovedna |
| Contributors: |
Frančiška Kramar |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Matena |
| Region: |
Notranjska |
| Catalogue nr.: |
4163 |
| Measure: |
2/4 E8 |
| Tempo: |
parlando |
| Intonation: |
A |
| Keywords: |
fara, visterška, oltar, sveta, maša |
| SLP edition: |
2 |
| Remarks: |
Opomba k zadnji besedi v četrtem verzu (Vitsterška): ali: Dobrovska.
KAT. VAR. TIP /Marija izbira novo selo/ |
|
|
|
|
Delaj se, delaj, beli dan |
Dawn, Dawn, White Day |
|
|
Place: Tomišelj,
Year: 1907,
More...
| First verse: |
Petelinčki lepo pojejo |
| Variant type: |
Dawn, Dawn, White Day |
| Content type: |
nabožna |
| Contributors: |
Jera Kumše |
| Date: |
1907 |
| Place: |
Tomišelj |
| Region: |
Dolenjska |
| Catalogue nr.: |
4165 |
| Measure: |
2/4 E8 |
| Tempo: |
amoroso |
| Intonation: |
F |
|
|
|
|
Pa placi špncira |
A Soldier Helps a Girl to Enter the Convent |
|
|
Place: Gorenji Ig,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
Pa placi špncira an bogat sudat |
| Variant type: |
A Soldier Helps a Girl to Enter the Convent |
| Content type: |
legend |
| Genre: |
pripovedna |
| Contributors: |
Marija Grmek |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Gorenji Ig |
| Region: |
Dolenjska |
| Catalogue nr.: |
4186 |
| Measure: |
2/4 E8 |
| Tempo: |
giusto |
| Intonation: |
G |
| Keywords: |
vojak, Turek, bogat, vino, solze, klošter, samostan, Marija, nebesa |
| SLP edition: |
3 |
| Remarks: |
KAT. VAR. TIP /Spokorjeni vojak in deklica/ |
|
|
|
|
Med povzdigovanjem |
During Elevation |
|
|
Place: Ig,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
Ljuba duša moja |
| Variant type: |
During Elevation |
| Content type: |
nabožna |
| Contributors: |
Marija Golob |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Ig |
| Region: |
Notranjska |
| Catalogue nr.: |
4173 |
| Measure: |
2/4 E8 |
| Tempo: |
divoto soave |
| Intonation: |
G |
| Remarks: |
Ker je zgoraj imenovana pevka oz. narekovalka te pesmi (Marija Golob) narekovala to pesem precej drugače, kakor je prvotna Dolinarjeva, naj se prišteje ta pesem med ponarodele. |
|
|
|
|
O preljuba sestra ti |
Sister's Grave |
|
|
Place: Vrba,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
O preljuba sestra ti |
| Variant type: |
Sister's Grave |
| Content type: |
obsmrtnica |
| Contributors: |
Cecilija Sušnik |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Vrba |
| Region: |
Gorenjska |
| Catalogue nr.: |
4191 |
| Measure: |
2/4 E8 |
| Tempo: |
agitato |
| Intonation: |
C |
|
|
|
|
Marička se joka, ker bo umrla |
Brother Murders His Sister |
|
|
Place: Brest,
Year: 1909,
More...
| First verse: |
Marička sedi na kamenu. |
| Variant type: |
Brother Murders His Sister |
| Genre: |
pripovedna |
| Contributors: |
Frančiška Rozinka |
| Date: |
1909 |
| Place: |
Brest |
| Region: |
Dolenjska |
| Catalogue nr.: |
O 4183 |
| Measure: |
2/4 E8 |
| Tempo: |
piacevole |
| Intonation: |
F |
| SLP edition: |
5 |
| Remarks: |
Harmonizacija je delo zapisovalca. |
|
|
|
|
Muj šocelj je v soldate šu |
My Lover Went to War |
|
|
Place: Matena,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
Muj šocelj je v soldate šu |
| Variant type: |
My Lover Went to War |
| Content type: |
ljubezenska |
| Contributors: |
Frančiška Boh, Janez Fister |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Matena |
| Region: |
Notranjska |
| Catalogue nr.: |
4194 |
| Measure: |
2/4 E8 |
| Tempo: |
lento |
| Intonation: |
B |
| Remarks: |
Vodilni glas v II. tenorju. |
|
|
|
|
Tebi le so glasi |
You Are All Voice |
|
|
Place: Hradeckega vas,
Year: 1908,
More...
| First verse: |
Tebi le so glasi, Spev ljubezni moj |
| Variant type: |
You Are All Voice |
| Content type: |
ljubezenska |
| Contributors: |
Terezija Florjančič |
| Date: |
1908 |
| Place: |
Hradeckega vas |
| Region: |
Gorenjska |
| Catalogue nr.: |
4218 |
| Measure: |
2/4 E8 |
| Tempo: |
moderato |
| Intonation: |
D |
|
|
|
|
Za miza sma se vseli (b) |
The Garland Is Finished |
|
|
Place: Tomišelj,
Year: 1907,
More...
| First verse: |
Za miza sma se vseli |
| Variant type: |
The Garland Is Finished |
| Content type: |
svatovska |
| Contributors: |
Jera Kumše |
| Date: |
1907 |
| Place: |
Tomišelj |
| Region: |
Dolenjska |
| Catalogue nr.: |
4219 |
| Measure: |
2/4 E8 |
| Tempo: |
piacevole |
| Intonation: |
G |
|
|
|
|
Za miza sma se vseli (a) |
The Garland Is Finished |
|
|
Place: Matena,
Year: 1907,
More...
| First verse: |
Za miza sma se vseli |
| Variant type: |
The Garland Is Finished |
| Content type: |
svatovska |
| Contributors: |
Matija Stražišar, Frančiška Gabrovšek |
| Date: |
1907 |
| Place: |
Matena |
| Region: |
Notranjska |
| Catalogue nr.: |
4220 |
| Measure: |
2/4 E8 |
| Tempo: |
lento |
| Intonation: |
A |
|
|
